The legislation would require officials from UConn and the Connecticut Board of Regents for Higher Education to sit down together and develop easy-to-use uniform “pathways” that would allow students to enroll in courses guaranteed to transfer among all of the state’s public schools.